Sus asuntos en EE. UU. desde Colombia: guía para veteranos
Este artículo fue revisado y actualizado el .
Vivir en Colombia no termina automáticamente sus beneficios ni sus obligaciones federales en Estados Unidos. Su elegibilidad, ciudadanía, ingresos y saldos todavía importan, así que use esta guía como lista de verificación y no como asesoría tributaria o legal para su caso.
Las normas y los montos pueden cambiar. Verifíquelos con las entidades enlazadas y busque asesoría internacional según sus circunstancias.
Sus beneficios pueden continuar en el exterior
El VA (Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU.) indica que los veteranos en el exterior conservan los beneficios y servicios que obtuvieron, y que la mayoría de sus beneficios se pueden pagar sin importar el lugar de residencia o la nacionalidad. La compensación por discapacidad del VA es un pago mensual libre de impuestos federales en Estados Unidos. Mantenga al día su dirección y datos de pago, y responda cualquier solicitud o aviso de evaluación del VA.
Los ciudadanos estadounidenses que cumplen los requisitos pueden recibir, por lo general, pagos del Seguro Social fuera de Estados Unidos. Colombia también aparece en la lista de países con depósito directo internacional de la SSA (Administración del Seguro Social de EE. UU.). Las reglas cambian para algunas personas que no son ciudadanas y para ciertos tipos de beneficios. La SSA puede enviar un cuestionario a quienes viven en el exterior; devuélvalo dentro del plazo indicado para evitar la suspensión de pagos. La publicación Your Payments While You Are Outside the United States explica las reglas por país y las obligaciones de información.
El Foreign Medical Program (FMP) puede cubrir atención médicamente necesaria en el exterior para una discapacidad relacionada con el servicio y reconocida por el VA, una afección que agrave esa discapacidad o atención que cumpla los requisitos del programa Veteran Readiness and Employment. Revise su carta de beneficios del FMP antes del tratamiento. El profesional de salud puede presentar la reclamación; si no lo hace, usted puede presentarla.
Las obligaciones tributarias pueden cruzar fronteras
El IRS (Servicio de Impuestos Internos de EE. UU.) suele aplicar a ciudadanos estadounidenses y extranjeros residentes en el exterior las mismas reglas federales de declaración que a quienes viven en Estados Unidos, incluida la declaración de los ingresos obtenidos en todo el mundo. La compensación por discapacidad del VA no forma parte del ingreso gravable federal. La exclusión de ingresos obtenidos en el extranjero (Foreign Earned Income Exclusion) se refiere a ingresos laborales obtenidos en el exterior que cumplen los requisitos; no se necesita para excluir una compensación del VA que ya está libre de impuestos federales.
La lista de tratados tributarios del IRS no incluye a Colombia. Colombia puede considerarlo residente fiscal si permanece más de 183 días, continuos o discontinuos, durante cualquier período consecutivo de 365 días. Si ese período abarca dos años gravables, la norma colombiana generalmente considera que la residencia comienza en el segundo año. El crédito tributario por impuestos extranjeros puede reducir la doble tributación de algunos ingresos, pero no resuelve todas las diferencias. Consulte a un profesional tributario colombiano sobre el tratamiento de cada beneficio y fuente de ingreso.
FBAR y FATCA son obligaciones distintas
Por lo general, debe presentar el FBAR si el valor combinado de sus cuentas financieras extranjeras supera US$10.000 en cualquier momento del año calendario. La fecha legal de vencimiento es el 15 de abril, con prórroga automática hasta el 15 de octubre. Se presenta en línea mediante el sistema disponible desde la página del FBAR de FinCEN.
El Formulario 8938 de FATCA es independiente. Para una persona que cumple la definición de residente en el exterior y no presenta una declaración conjunta, el umbral es superior a US$200.000 al terminar el año o US$300.000 en cualquier momento. Las declaraciones conjuntas tienen otros umbrales, y el formulario solo se exige cuando se cumplen todas sus condiciones.
Si tiene declaraciones atrasadas, no dé por hecho que le perdonarán las sanciones. El procedimiento correcto depende de si declaró los ingresos y presentó sus declaraciones tributarias, de si el IRS ya se comunicó con usted y de si la omisión fue intencional. Empiece por la guía del IRS sobre el FBAR y obtenga asesoría calificada antes de escoger cómo corregirla.
Votar desde el exterior
UOCAVA exige que los estados y territorios permitan a los ciudadanos estadounidenses cubiertos por la ley registrarse y votar en ausencia en elecciones para cargos federales. La Federal Post Card Application permite registrarse y solicitar la papeleta electoral al mismo tiempo. Las normas estatales fijan los plazos y determinan si se incluyen elecciones estatales o locales.
Si solicitó la papeleta a tiempo y no la recibió, la Federal Write-In Absentee Ballot puede servir como respaldo para cargos federales, siempre que cumpla sus condiciones. Consulte la guía de UOCAVA del Departamento de Justicia de EE. UU. y las instrucciones vigentes de su estado.
Decisiones que necesitan orientación individual
Medicare: Medicare por lo general no cubre atención fuera de Estados Unidos, aunque existen excepciones limitadas. En 2026, la prima estándar de la Parte B es de US$202,90 al mes. Si se inscribe después sin cumplir los requisitos de un período especial de inscripción, la sanción suele ser del 10 % por cada período completo de 12 meses en el que pudo inscribirse y, por lo general, dura mientras tenga la Parte B. Revise la cobertura de Medicare en el exterior y las reglas de inscripción tardía antes de cambiar su cobertura.
Poderes y sucesiones: Un poder puede permitir que otra persona actúe en su nombre, pero no existe un solo documento obligatorio o aceptado en todos los casos. La autenticación, traducción y redacción dependen del lugar y del trámite. Tampoco es obligatorio tener dos testamentos en todos los casos. Cuando son aplicables las normas sucesorales colombianas y existen legitimarios, la ley vigente reserva la mitad de la masa sucesoral correspondiente y permite disponer libremente de la otra mitad. Coordine el trabajo de sus asesores en Estados Unidos y Colombia para evitar documentos contradictorios.
Fuentes
- VA: Veterans Living Overseas: disponibilidad de beneficios fuera de Estados Unidos
- VA: Foreign Medical Program: requisitos y proceso vigente de reclamaciones
- SSA: Your Payments While You Are Outside the United States: reglas por país y obligaciones de los beneficiarios
- IRS: US Citizens and Residents Abroad: requisitos federales de declaración
- IRS: Foreign Earned Income Exclusion: ingresos laborales extranjeros que cumplen los requisitos
- IRS: United States Income Tax Treaties: lista vigente de tratados
- DIAN: Estatuto Tributario, artículo 10: criterios de residencia fiscal
- FinCEN: FBAR: umbral e instrucciones de presentación
- Departamento de Justicia de EE. UU.: UOCAVA: protección del voto desde el exterior
- Medicare: Costos vigentes: prima de la Parte B para 2026
- Ley 1934 de 2018 de Colombia: porciones sucesorales vigentes